Cultureshock
zo 14/09 14:3015:0017:00 @ De Nijverheid
Onze zomertraditie gaat verder met twee frisse Culture Shock-duo’s op het gezelligste terras van Utrecht! We brengen geweldige muzikanten uit verschillende delen van de wereld samen voor een unieke middag.
////ENGLISH BELOW
Culture Shock is een platform van De Voorkamer voor nieuwe crossculturele muzikale samenwerkingen. Het faciliteert artistieke en sociale ontmoetingen waarin muzikanten met verschillende culturele en muzikale achtergronden elkaar voor het eerst ontmoeten, samen creëren en hun werk op het podium delen. Elke maand maken nieuwgevormde duo’s hun live-debuut.
Meer informatie: instagram.com/thisiscultureshock
Om de middag te openen heten we een uitstekend duo opnieuw welkom, na hun eerste samenwerking tijdens Culture Shock eerder dit jaar: de Hongaarse lavta-, koboz- en bağlamaspeler Bori Mályi en de Spaanse gitarist en componist Daniel Denis. Verwacht een rijk repertoire waarin traditionele stukken samenkomen met originele arrangementen en improvisatie.
Instagram: instagram.com/futrinka.bori
Instagram: instagram.com/danielrdenis
De middag gaat verder met het debuut van een zeer spannend nieuw duo: de Turkse percussionist, zangeres, songwriter en synthspeler Dirge Secil Kuran voegt zich bij de Griekse violiste en zangeres Yvonne Melissa. Samen duiken ze in elkaars muzikale werelden, op zoek naar nieuwe verbindingen die de ruggengraat van hun liveshow zullen vormen.
Instagram: instagram.com/sclkrn
Instagram: instagram.com/yvonnemelissaa
Programma
14:30 – Deuren open
15:00 – Bori Mályi & Daniel Denis
16:00 – Dirge Secil Kuran & Yvonne Melissa
////ENGLISH
Culture Shock Presents: Dirge Secil Kuran & Yvonne Melissa + Bori Mályi & Daniel Denis Our summer tradition continues with two fresh Culture Shock duos on Utrecht’s cosiest terrace! We’re bringing together great musicians from around the globe for a one-of-a-kind afternoon.
Culture Shock is a platform for new cross-cultural musical collaborations by De Voorkamer. It creates artistic and social encounters where musicians from different cultural and musical backgrounds meet, create together for the first time, and share their work on stage. Every month, newly formed duos debut their live performance.
Meer informatie: instagram.com/thisiscultureshock
To open the afternoon, we welcome back an outstanding duo after their first collaboration at Culture Shock earlier this year: Hungarian lavta, koboz and baglama player Bori Mályi and Spanish guitarist and composer Daniel Denis. Expect a rich repertoire where traditional pieces meet original arrangements and improvisation.
Instagram: instagram.com/futrinka.bori
Instagram: instagram.com/danielrdenis
De middag gaat verder met het debuut van een zeer spannend nieuw duo: de Turkse percussionist, zangeres, songwriter en synthspeler Dirge Secil Kuran voegt zich bij de Griekse violiste en zangeres Yvonne Melissa. Samen duiken ze in een elektro-akoestische verkenning, op zoek naar nieuwe verbindingen in elkaars muzikale werelden.
Instagram: instagram.com/sclkrn
Instagram: instagram.com/yvonnemelissaa
Program
14:30 – Doors open
15:00 – Bori Mályi & Daniel Denis
16:00 – Dirge Secil Kuran & Yvonne Melissa
////ENGLISH BELOW
Culture Shock is een platform van De Voorkamer voor nieuwe crossculturele muzikale samenwerkingen. Het faciliteert artistieke en sociale ontmoetingen waarin muzikanten met verschillende culturele en muzikale achtergronden elkaar voor het eerst ontmoeten, samen creëren en hun werk op het podium delen. Elke maand maken nieuwgevormde duo’s hun live-debuut.
Meer informatie: instagram.com/thisiscultureshock
Om de middag te openen heten we een uitstekend duo opnieuw welkom, na hun eerste samenwerking tijdens Culture Shock eerder dit jaar: de Hongaarse lavta-, koboz- en bağlamaspeler Bori Mályi en de Spaanse gitarist en componist Daniel Denis. Verwacht een rijk repertoire waarin traditionele stukken samenkomen met originele arrangementen en improvisatie.
Instagram: instagram.com/futrinka.bori
Instagram: instagram.com/danielrdenis
De middag gaat verder met het debuut van een zeer spannend nieuw duo: de Turkse percussionist, zangeres, songwriter en synthspeler Dirge Secil Kuran voegt zich bij de Griekse violiste en zangeres Yvonne Melissa. Samen duiken ze in elkaars muzikale werelden, op zoek naar nieuwe verbindingen die de ruggengraat van hun liveshow zullen vormen.
Instagram: instagram.com/sclkrn
Instagram: instagram.com/yvonnemelissaa
Programma
14:30 – Deuren open
15:00 – Bori Mályi & Daniel Denis
16:00 – Dirge Secil Kuran & Yvonne Melissa
////ENGLISH
Culture Shock Presents: Dirge Secil Kuran & Yvonne Melissa + Bori Mályi & Daniel Denis Our summer tradition continues with two fresh Culture Shock duos on Utrecht’s cosiest terrace! We’re bringing together great musicians from around the globe for a one-of-a-kind afternoon.
Culture Shock is a platform for new cross-cultural musical collaborations by De Voorkamer. It creates artistic and social encounters where musicians from different cultural and musical backgrounds meet, create together for the first time, and share their work on stage. Every month, newly formed duos debut their live performance.
Meer informatie: instagram.com/thisiscultureshock
To open the afternoon, we welcome back an outstanding duo after their first collaboration at Culture Shock earlier this year: Hungarian lavta, koboz and baglama player Bori Mályi and Spanish guitarist and composer Daniel Denis. Expect a rich repertoire where traditional pieces meet original arrangements and improvisation.
Instagram: instagram.com/futrinka.bori
Instagram: instagram.com/danielrdenis
De middag gaat verder met het debuut van een zeer spannend nieuw duo: de Turkse percussionist, zangeres, songwriter en synthspeler Dirge Secil Kuran voegt zich bij de Griekse violiste en zangeres Yvonne Melissa. Samen duiken ze in een elektro-akoestische verkenning, op zoek naar nieuwe verbindingen in elkaars muzikale werelden.
Instagram: instagram.com/sclkrn
Instagram: instagram.com/yvonnemelissaa
Program
14:30 – Doors open
15:00 – Bori Mályi & Daniel Denis
16:00 – Dirge Secil Kuran & Yvonne Melissa